1
00:00:00,140 --> 00:00:03,650
<i>Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:</i>

2
00:00:03,690 --> 00:00:08,751
<i>The space craft was sabotaged by Capt.
Lili Marquette. She has died in the blast.</i>

3
00:00:08,781 --> 00:00:10,601
<i>I understand your grief.</i>

4
00:00:10,641 --> 00:00:13,521
<i>But the Taelons are within their right
to do with her body as they see fit.</i>

5
00:00:13,551 --> 00:00:17,111
<i>With Sandoval around people
have a way of disappearing.</i>

6
00:00:17,221 --> 00:00:19,331
<i>This will just help to prepare you.</i>

7
00:00:20,601 --> 00:00:21,841
<i>Prepare me for what?</i>

8
00:00:21,881 --> 00:00:24,902
<i>You think the Captain has any idea
what Sandoval has in store for her?</i>

9
00:00:24,932 --> 00:00:27,812
<i>If she did, I'm sure she
would've killed herself by now.</i>

10
00:00:28,112 --> 00:00:30,052
<i>I should've known
you were behind this.</i>

11
00:00:30,092 --> 00:00:31,962
<i>You no longer have
Earth-based physiology.</i>

12
00:00:32,002 --> 00:00:35,602
<i>Even if you managed to escape, you
wouldn't last 12 hours on this planet.</i>

13
00:00:35,632 --> 00:00:37,962
<i>This is what I was preparing you for.</i>

14
00:00:38,002 --> 00:00:41,603
<i>The restrains will release once she
reach Sector 5 in Alpha Centauri.</i>

15
00:00:41,633 --> 00:00:43,083
<i>Godspeed.</i>

16
00:01:34,386 --> 00:01:37,066
Thousands of light years from Earth.

17
00:01:46,407 --> 00:01:48,757
This is Captain Lili Marquette.

18
00:01:50,387 --> 00:01:52,257
Does anyone copy?

19
00:02:05,848 --> 00:02:07,859
Mayday, mayday!

20
00:02:08,165 --> 00:02:12,633
An unidentified spacecraft
has just locked onto my ship.

21
00:02:13,848 --> 00:02:17,918
Mayday! Mayday! If anybody
reads me, please, come in!

22
00:02:20,729 --> 00:02:26,219
- I repeat, my shuttle is under attack!
- Identify yourself.

23
00:02:26,249 --> 00:02:28,009
You speak English.

24
00:02:29,709 --> 00:02:33,630
- Identify yourself.
- I am from Earth.

25
00:02:34,210 --> 00:02:37,890
A hostile spacecraft is
about to breach my hull.

26
00:02:43,950 --> 00:02:45,560
Jaridian!

27
00:02:47,280 --> 00:02:49,491
It's Taelon warship.

28
00:02:56,600 --> 00:02:59,100
Subtitled by
Axarion

29
00:02:59,400 --> 00:03:03,415
<i>They have come to Earth
with the promise of peace.</i>

30
00:03:04,800 --> 00:03:08,384
<i>An alien race called the Taelons.</i>

31
00:03:09,180 --> 00:03:13,927
<i>But, there are those who
resist these Alien Companions.</i>

32
00:03:17,190 --> 00:03:19,619
<i>For the Taelons' true mission,</i>

33
00:03:19,900 --> 00:03:22,270
<i>the secrets they hide</i>

34
00:03:22,729 --> 00:03:25,256
<i>will forever alter our world.</i>

35
00:03:35,100 --> 00:03:37,895
<i>The fate of humanity now relies</i>

36
00:03:38,096 --> 00:03:41,260
<i>on those who dare challenge the future</i>

37
00:03:41,942 --> 00:03:43,389
<i>of Earth.</i>

38
00:03:55,835 --> 00:03:57,765
You're finally back with us.

39
00:03:58,355 --> 00:04:01,855
Hi, I'm Dr. Reed. I've been looking
after you since you've arrived.

40
00:04:02,215 --> 00:04:03,175
Where am I?

41
00:04:03,215 --> 00:04:07,966
You're at Thorson Military Hospital.
It's about 140 miles north of DC.

42
00:04:08,516 --> 00:04:11,596
- Now take it slow there for a while.
- Yeah, I think you're right about that.

43
00:04:11,626 --> 00:04:14,666
You'll be stiff for a couple
of days, okay? but uh...

44
00:04:15,316 --> 00:04:18,016
A couple of weeks of physical
therapy will get rid of that.

45
00:04:18,756 --> 00:04:19,916
Am I alright?

46
00:04:19,956 --> 00:04:22,398
Yeah. For someone who
just came out of a coma,

47
00:04:22,407 --> 00:04:24,126
I'd say you're whole
lot better than alright.

48
00:04:24,161 --> 00:04:25,347
A come?

49
00:04:28,367 --> 00:04:30,097
How long have I...

50
00:04:31,017 --> 00:04:35,067
Perhaps we'd better let you
discuss that with a friend, okay?

51
00:04:40,858 --> 00:04:42,168
Liam!

52
00:04:45,248 --> 00:04:47,738
I take it it's a good sign
she still recognizes me.

53
00:04:47,778 --> 00:04:50,498
- He's a little hard to forget.
- You look incredible.

54
00:04:50,538 --> 00:04:53,228
Yeah, right, for someone who's
been in a vegetative state.

55
00:04:53,518 --> 00:04:54,979
What, no flowers?

56
00:04:55,019 --> 00:04:57,192
Nope, but did bring
by some old clothes.

57
00:04:57,227 --> 00:04:59,959
- Thought it might make you feel better.
- I'm gonna leave you two alone to talk.

58
00:04:59,989 --> 00:05:01,779
Give you a chance to catch up.

59
00:05:04,089 --> 00:05:07,899
Augur sends his best. He wants to
come visit as soon as you're up to it.

60
00:05:08,719 --> 00:05:11,230
So, how much catching
up do I have to do.

61
00:05:11,380 --> 00:05:13,650
The Taelons are gone, Lili.

62
00:05:14,380 --> 00:05:16,410
A lot changed since the invasion.

63
00:05:16,440 --> 00:05:19,210
- Invasion?
- By the Jaridians.

64
00:05:19,760 --> 00:05:22,620
They annihilated the
Taelons. If it wasn't for you,

65
00:05:22,650 --> 00:05:24,820
the Jaridians never
would've reached Earth.

66
00:05:24,850 --> 00:05:25,940
Me?

67
00:05:26,871 --> 00:05:29,291
Last thing I remember I was
hit by an energy missile.

68
00:05:29,321 --> 00:05:31,751
Well, before the Taelons
rescued your shuttle,

69
00:05:31,781 --> 00:05:34,181
the Jaridians took
off with the ID drives.

70
00:05:34,271 --> 00:05:36,981
They finally got
inter-dimensional travel.

71
00:05:38,731 --> 00:05:41,161
And I lost how much of my life?

72
00:05:42,732 --> 00:05:44,272
Three years.

73
00:05:49,132 --> 00:05:50,592
I'm sorry.

74
00:05:53,972 --> 00:05:57,682
It seems strange to hear your
voice again after all this time.

75
00:05:58,032 --> 00:06:00,673
Never realized how much I missed you.

76
00:06:01,423 --> 00:06:03,123
I missed you, too.

77
00:06:04,453 --> 00:06:07,703
Okay, we don't want to
overdo it the first day back.

78
00:06:07,983 --> 00:06:09,883
Oh, looks like I'm getting kicked out.

79
00:06:09,913 --> 00:06:11,303
Liam, um...

80
00:06:11,823 --> 00:06:14,273
You never said
anything about Sandoval.

81
00:06:15,874 --> 00:06:18,384
They put him away for good, Lili.

82
00:06:19,274 --> 00:06:21,564
He's gonna pay for what he did to you.

83
00:06:22,224 --> 00:06:24,524
In front of the whole world.

84
00:07:07,207 --> 00:07:09,767
You chauffeur around
all your patients?

85
00:07:09,807 --> 00:07:12,647
Only the ones I'm taking
a special interest in.

86
00:07:13,687 --> 00:07:16,617
- What makes me so special?
- Well, I don't know.

87
00:07:16,657 --> 00:07:19,558
It's not every day I get
to wake a sleeping beauty.

88
00:07:22,278 --> 00:07:24,228
Ah, it's so strange.

89
00:07:24,258 --> 00:07:26,178
- What?
- Well...

90
00:07:26,728 --> 00:07:30,758
The sky seems brighter.
Sounds are clearer.

91
00:07:30,798 --> 00:07:33,148
The things that I touch
are just feel different.

92
00:07:33,149 --> 00:07:36,314
It's like everything is more alive.

93
00:07:36,349 --> 00:07:40,209
Right. Yeah, that's not your
imagination, hypersensitivity occurs

94
00:07:40,239 --> 00:07:43,759
in the majority of cases of
prolonged unconsciousness.

95
00:07:45,529 --> 00:07:47,489
I bet you find your food
taste different, too.

96
00:07:47,519 --> 00:07:48,829
Yes, I was gonna talk
to you about that one.

97
00:07:48,869 --> 00:07:51,430
Yes, well, that's what
the doctors are here for,

98
00:07:51,470 --> 00:07:54,000
- To answer all your questions.
- Good.

99
00:07:54,030 --> 00:07:55,990
Maybe you can tell
me about this bruise.

100
00:07:56,030 --> 00:08:01,100
That is from your CVI, which you'll be
happy to hear, we removed several days ago.

101
00:08:03,230 --> 00:08:07,281
Why? I take it you haven't experienced
any side effects yet, have you?

102
00:08:07,311 --> 00:08:09,491
- Side effect?
- Yeah, hallucinations.

103
00:08:09,531 --> 00:08:12,401
They only occur when the mind
is in a subconscious state.

104
00:08:12,441 --> 00:08:14,148
It's okay, you don't
have to worry. I mean

105
00:08:14,336 --> 00:08:16,391
that'll subside as the brain heals.

106
00:08:17,631 --> 00:08:20,820
Okay. Well, if all I have to worry
about is the occasional nightmare,

107
00:08:20,855 --> 00:08:22,572
then I think I can handle that.

108
00:08:27,232 --> 00:08:30,032
Well, better get you back.

109
00:08:39,613 --> 00:08:42,313
<i>You no longer have an
Earth-based physiology.</i>

110
00:08:47,523 --> 00:08:49,613
Agent Sandoval was
responsible for the murder

111
00:08:49,643 --> 00:08:51,633
of numerous Resistance sympathizers.

112
00:08:51,673 --> 00:08:53,593
as well as other
crimes against humanity.

113
00:08:53,633 --> 00:08:56,144
What remains a mystery
is why were you abducted.

114
00:08:56,174 --> 00:08:58,564
And where that shuttle
you were on was headed.

115
00:08:59,934 --> 00:09:03,614
I'd like to know the answer to that
myself, Colonel, but Sandoval never told me.

116
00:09:03,914 --> 00:09:05,914
Perhaps, he can tell you now.

117
00:09:07,334 --> 00:09:09,625
He's outside in the hall, Lili.

118
00:09:10,535 --> 00:09:12,985
What Sandoval knows will
go to his grave unless...

119
00:09:13,015 --> 00:09:14,585
Unless what?

120
00:09:14,975 --> 00:09:17,435
His last request was to speak to you.

121
00:09:21,815 --> 00:09:23,705
You don't have to do this.

122
00:09:33,816 --> 00:09:37,216
Capt. Marquette has been gracious
enough to grant your last request.

123
00:09:37,246 --> 00:09:40,406
So, if you have something to
say, I suggest you get on with it.

124
00:09:51,487 --> 00:09:53,587
Oh, this is a waste of
time, get him out of here.

125
00:09:53,617 --> 00:09:55,577
For her ears only.

126
00:10:06,288 --> 00:10:10,138
Come closer. I won't hurt you.

127
00:10:12,218 --> 00:10:15,599
Aren't you even curious as to why
I sent you off in that shuttle?

128
00:10:16,439 --> 00:10:19,929
Can you really go the rest of your
life without never knowing the answer?

129
00:10:21,769 --> 00:10:24,799
You're still too far away,
I can only say this once.

130
00:10:41,130 --> 00:10:43,400
You are going to die in here.

131
00:10:44,830 --> 00:10:48,491
Get away from me! Get
him the hell away from me!

132
00:10:48,521 --> 00:10:50,401
I have my own Underground!

133
00:10:50,441 --> 00:10:56,441
And they will kill every last one
of you! Every last one! Listen to me!

134
00:11:03,262 --> 00:11:06,542
What did Sandoval mean
by "his own Underground"?

135
00:11:06,572 --> 00:11:09,412
Ex-volunteers, other Taelon fanatics.

136
00:11:09,452 --> 00:11:13,262
Ah, don't worry. They've
never made good on any threats.

137
00:11:15,002 --> 00:11:19,133
So, what are your plans now that
you're no longer a Companion Protector?

138
00:11:19,163 --> 00:11:22,613
- Oh, me? I'm headed for Jaridia.
- No.

139
00:11:22,643 --> 00:11:26,063
It's the new frontier,
lots of opportunity.

140
00:11:26,513 --> 00:11:29,973
Everything the Taelons told
us about them was a lie.

141
00:11:30,013 --> 00:11:33,464
I wish you'd been there when
they blew up that mothership.

142
00:11:33,724 --> 00:11:35,844
So, I'm guessing that Zo'or is...

143
00:11:35,884 --> 00:11:39,854
Well, let's just say he's no
longer a part of the Commonality.

144
00:11:42,594 --> 00:11:45,014
So, how's Dr. Reed treating you?

145
00:11:45,964 --> 00:11:48,014
Why do you ask?

146
00:11:48,444 --> 00:11:51,525
Seems pretty devoted to his patients.

147
00:11:51,565 --> 00:11:54,455
Sometimes I found him in your
room late at night, reading to you.

148
00:11:54,485 --> 00:11:56,085
What was he reading?

149
00:11:56,125 --> 00:11:58,215
You name it, but he said
your toes wiggled the most to

150
00:11:58,255 --> 00:12:02,685
the Tale of Two Cities. Must be
one of your favorite books, huh?

151
00:12:03,395 --> 00:12:05,516
All I can remember are
the first couple of lines,

152
00:12:05,556 --> 00:12:08,666
It was the best of times,
it was the worst of times.

153
00:12:10,656 --> 00:12:12,996
Well, listen, there are some
things I gotta catch up on.

154
00:12:13,026 --> 00:12:14,816
- I'll see you later?
- Okay.

155
00:12:25,777 --> 00:12:28,087
- Augur!
- Come here!

156
00:12:31,497 --> 00:12:33,727
- What? What?
- Watch the suit, watch the suit!

157
00:12:33,767 --> 00:12:35,997
- Same old Augur.
- Oh no, not really. Look.

158
00:12:36,027 --> 00:12:37,688
Hey, you hacked off the ponytail.

159
00:12:37,728 --> 00:12:41,508
Well, you know, I am the CEO of
a publicly open company now, and

160
00:12:41,548 --> 00:12:43,436
well, there's no reason
to keep a low profile

161
00:12:43,437 --> 00:12:45,134
with Taelons out of
our galaxy, is there?

162
00:12:45,208 --> 00:12:47,608
- Augur has gone legitimate?
- Yep.

163
00:12:47,648 --> 00:12:51,628
I had to dump the Flat Planet
right after I got married.

164
00:12:53,699 --> 00:12:55,879
Now, I know I've been in a coma.

165
00:12:56,819 --> 00:13:00,099
What did you expect?
Couldn't wait for you forever.

166
00:13:01,729 --> 00:13:03,989
- Well, I hope you brought pictures.
- Oh yeah.

167
00:13:04,499 --> 00:13:06,519
Might have a megabyte or two.

168
00:13:07,419 --> 00:13:11,320
- Am I hallucinating or is that..?
- Yeah, you got it.

169
00:13:11,740 --> 00:13:14,960
You know, so much like
his dad it scares me.

170
00:13:16,720 --> 00:13:20,060
- Such a beautiful family.
- Thank you.

171
00:13:20,150 --> 00:13:22,660
I missed so much.

172
00:13:37,431 --> 00:13:39,171
How is she making out?

173
00:13:39,451 --> 00:13:41,802
She's been through a
lot, she needs time.

174
00:13:41,842 --> 00:13:44,162
It's the only way she's
ever gonna trust us.

175
00:14:00,483 --> 00:14:03,453
I'm here to see my
sister, Lili Marquette.

176
00:14:03,493 --> 00:14:06,933
I'm sorry, sir, but you'll have to come
back later during the visiting hours.

177
00:14:06,963 --> 00:14:09,323
I respect that. Can I
at least leave this...

178
00:14:10,003 --> 00:14:13,144
- Remove your clothes.
- Do what she says.

179
00:14:20,654 --> 00:14:22,724
There's no need to be frightened.

180
00:14:23,084 --> 00:14:25,284
This will just help to prepare you.

181
00:14:26,554 --> 00:14:28,415
Prepare me for what?

182
00:14:31,755 --> 00:14:32,815
Is that possible?

183
00:14:32,855 --> 00:14:35,545
- Certainly.
- Thank you very much.

184
00:14:49,556 --> 00:14:53,016
She's not here. Check
every room on the floor.

185
00:15:07,667 --> 00:15:10,947
Hey, you should never have brought
those damned Jaridians back to Earth.

186
00:15:11,507 --> 00:15:13,217
What do you want from me?

187
00:15:13,457 --> 00:15:14,837
What do I want?

188
00:15:14,877 --> 00:15:18,278
Well, I don't want anything. I just
thought I welcome you back home.

189
00:15:18,308 --> 00:15:21,658
Oh, come on, Lili, why the sad face?

190
00:15:22,058 --> 00:15:24,238
Haven't you done enough to me already?

191
00:15:24,508 --> 00:15:25,648
It's a matter of opinion.

192
00:15:25,688 --> 00:15:28,578
But unfortunately I have some unfinished
business I have to take care of.

193
00:15:28,608 --> 00:15:30,438
This is from Agent Sandoval.

194
00:15:34,149 --> 00:15:37,899
Guess it's time to start taking
Sandoval's threats a little more seriously.

195
00:15:46,079 --> 00:15:48,250
I'm sorry about last night.

196
00:15:48,470 --> 00:15:52,580
We've tightened security.
That won't happen again.

197
00:15:54,790 --> 00:15:56,960
Something I've been
meaning to ask you...

198
00:15:59,260 --> 00:16:01,980
- You got a first name?
- Michael.

199
00:16:02,010 --> 00:16:03,250
Michael?

200
00:16:03,751 --> 00:16:05,791
Michael was my favorite name.

201
00:16:07,131 --> 00:16:08,131
"Was"?

202
00:16:08,171 --> 00:16:10,521
Yeah, until my
boyfriend broke my heart.

203
00:16:10,671 --> 00:16:13,381
Of course, we were
10 at the time, so...

204
00:16:13,411 --> 00:16:15,181
I hope you're not gonna
hold that against me.

205
00:16:15,221 --> 00:16:18,471
Hey, I wouldn't hold anything
against a guy who reads me Dickens.

206
00:16:19,632 --> 00:16:22,522
Oh, listen, there's something
we should talk about.

207
00:16:22,552 --> 00:16:25,152
- Sounds serious, Michael.
- It is.

208
00:16:25,192 --> 00:16:29,572
Ronald Sandoval's gonna
be executed in a few hours.

209
00:16:30,402 --> 00:16:32,162
Are you suggesting I watch?

210
00:16:32,202 --> 00:16:34,562
It might speed up your
psychological recovery.

211
00:16:34,592 --> 00:16:36,333
Yeah, well, I'm fine.

212
00:16:37,223 --> 00:16:39,683
At least, that's what
I keep telling myself.

213
00:16:39,713 --> 00:16:41,103
It's your call.

214
00:16:41,593 --> 00:16:44,823
It just might help close
the book on Sandoval forever.

215
00:16:48,103 --> 00:16:53,534
<i>Ronald Sandoval, known throughout
the world as the companions' bidder,</i>

216
00:16:53,564 --> 00:16:56,084
<i>is now being brought into the chamber.</i>

217
00:16:59,754 --> 00:17:02,434
<i>Less than an hour ago,
his appeal for clemency</i>

218
00:17:02,464 --> 00:17:05,534
<i>was rejected by President Doors.</i>

219
00:17:05,704 --> 00:17:07,625
President Doors?

220
00:17:07,665 --> 00:17:09,725
He was elected last year.

221
00:17:10,315 --> 00:17:12,095
<i>According to reports,</i>

222
00:17:12,145 --> 00:17:15,345
<i>Sandoval refused to eat his last meal,</i>

223
00:17:15,385 --> 00:17:20,275
<i>to meet with clergy, or even
to make a final statement.</i>

224
00:17:20,365 --> 00:17:25,486
<i>Clearly, this is a man still
unrepentant for his actions.</i>

225
00:17:44,647 --> 00:17:46,387
<i>The process</i>

226
00:17:48,017 --> 00:17:49,677
<i>has begun.</i>

227
00:17:50,617 --> 00:17:53,727
<i>According to a spokesman for the
department of corrections, this</i>

228
00:17:53,757 --> 00:17:56,608
<i>new method of lethal termination</i>

229
00:17:56,948 --> 00:17:59,028
<i>is painless.</i>

230
00:17:59,168 --> 00:18:04,528
<i>Blood, organs, and tissue
freeze within seconds.</i>

231
00:18:05,138 --> 00:18:08,338
<i>Death occurs in less than a minute.</i>

232
00:18:09,028 --> 00:18:12,009
I never wanted to kill those people!

233
00:18:13,099 --> 00:18:15,879
Blame the Taelons, not me!

234
00:18:17,949 --> 00:18:20,499
<i>It was my CVI!</i>

235
00:18:39,770 --> 00:18:41,220
Let her go.

236
00:19:09,372 --> 00:19:12,022
You no longer have an
Earth-based physiology.

237
00:19:17,833 --> 00:19:19,433
It's black!

238
00:19:21,973 --> 00:19:23,723
You should be more careful.

239
00:19:23,763 --> 00:19:27,243
Wouldn't want anything to happen to you,
especially after all you've been through.

240
00:19:29,033 --> 00:19:31,784
You no longer have an
Earth-based physiology.

241
00:19:32,084 --> 00:19:36,374
Even if you manage to escape you
wouldn't last 12 hours on this planet.

242
00:19:37,684 --> 00:19:39,114
Don't worry.

243
00:19:40,524 --> 00:19:42,414
You'll be departing soon.

244
00:20:15,376 --> 00:20:17,016
Everything alright?

245
00:20:18,026 --> 00:20:20,457
I know every one of those soldiers.

246
00:20:20,487 --> 00:20:22,287
Why is that so strange?

247
00:20:22,327 --> 00:20:26,367
Well, a lot of vets died in that war
besides the ones I fought with.

248
00:20:27,587 --> 00:20:30,247
That reminds me I
have something for you.

249
00:20:31,417 --> 00:20:33,817
- Present?
- Something like that.

250
00:20:36,718 --> 00:20:38,418
You found them.

251
00:20:39,468 --> 00:20:40,808
What's wrong?

252
00:20:43,208 --> 00:20:47,458
I scratched the words "find
me", and they're not there.

253
00:20:47,488 --> 00:20:48,588
You sure?

254
00:20:48,788 --> 00:20:53,199
I believe you. It's just, with everything
Sandoval put you through, maybe

255
00:20:53,229 --> 00:20:55,579
you only thought you wrote on them.

256
00:20:56,149 --> 00:20:58,109
That is possible, isn't it?

257
00:20:59,449 --> 00:21:02,349
Yeah... I guess so.

258
00:21:14,610 --> 00:21:16,240
<i>Find me.</i>

259
00:21:21,460 --> 00:21:25,171
This must be hard for you. Come
on, the Colonel's waiting for you.

260
00:21:29,341 --> 00:21:31,432
After examining the
CVI's capabilities,

261
00:21:31,467 --> 00:21:33,721
we can only assume that
Sandoval was using you

262
00:21:33,761 --> 00:21:36,121
as a kind of human
surveillance device.

263
00:21:36,151 --> 00:21:37,391
For what reason?

264
00:21:37,431 --> 00:21:39,902
To gather intelligence
about the Jaridians.

265
00:21:39,932 --> 00:21:41,862
Fortunately, his plan backfired.

266
00:21:41,892 --> 00:21:44,242
Backfired? I don't understand.

267
00:21:44,282 --> 00:21:47,882
Sandoval knew that the Jaridians
would intercept the shuttle,

268
00:21:47,912 --> 00:21:50,492
but as a safeguard he
booby-trapped the ID drives

269
00:21:50,532 --> 00:21:53,502
so they couldn't get
ahold of the technology.

270
00:21:53,702 --> 00:21:56,093
Lucky for us the explosive
device malfunctioned,

271
00:21:56,133 --> 00:21:59,723
and the course of human history was
changed by the Jaridians forever.

272
00:22:00,203 --> 00:22:02,283
You're a hero, Captain.

273
00:22:03,043 --> 00:22:05,993
Well, I'm flattered, but I
hardly deserve a medal.

274
00:22:06,023 --> 00:22:07,643
President Doors seems to think so.

275
00:22:07,683 --> 00:22:11,354
He wants you to come to the White House
next month so he can pin it on you himself.

276
00:22:13,544 --> 00:22:15,644
The world thanks you, Captain.

277
00:22:16,684 --> 00:22:18,874
Oh, when can I leave here, sir?

278
00:22:18,904 --> 00:22:21,714
That's up to Dr. Reed.

279
00:22:26,775 --> 00:22:28,975
Why don't we discussed
that over dinner?

280
00:22:31,685 --> 00:22:33,265
Did you have enough to eat?

281
00:22:33,895 --> 00:22:36,725
the wine made me a little tipsy, though.
How'd you know I liked Italian merlot?

282
00:22:36,755 --> 00:22:39,865
Hey, I never reveal my sources.

283
00:22:40,135 --> 00:22:42,466
So, Doctor, when do you
think I can get discharged?

284
00:22:42,467 --> 00:22:44,777
Uh, you know, another week.

285
00:22:45,156 --> 00:22:46,736
Should have you out of here.

286
00:22:46,776 --> 00:22:49,396
That means I'm not gonna have
you to take care of me anymore.

287
00:22:51,586 --> 00:22:54,046
No. Not necessarily.

288
00:23:03,457 --> 00:23:08,807
Isn't this against hospital
policy, kissing a patient?

289
00:23:09,837 --> 00:23:10,897
Yeah.

290
00:23:11,987 --> 00:23:14,588
Maybe I can get The
Colonel to extend my stay.

291
00:23:22,408 --> 00:23:23,508
What?

292
00:23:25,018 --> 00:23:27,668
- I don't know.
- You don't know?

293
00:23:28,688 --> 00:23:33,339
I... I just... I feel so
comfortable around you.

294
00:23:33,369 --> 00:23:35,059
It that a bad thing?

295
00:23:36,019 --> 00:23:37,359
Maybe.

296
00:23:37,839 --> 00:23:40,249
Okay, now I'm confused.

297
00:23:40,549 --> 00:23:44,199
It's... it's just that I
feel like I already know you.

298
00:23:45,139 --> 00:23:48,090
All my life, I imagined
the perfect man in my life,

299
00:23:48,120 --> 00:23:52,220
and then there you are.
It's a little scary.

300
00:23:53,270 --> 00:23:56,580
That's probably not the best thing
to say to a guy on a first date, huh?

301
00:23:57,290 --> 00:23:59,410
Maybe we've met before.

302
00:23:59,940 --> 00:24:01,901
That I would've remembered.

303
00:24:02,941 --> 00:24:06,391
- I did do some time in the SI War, though.
- Where?

304
00:24:06,421 --> 00:24:08,301
9 months med duty in Kanpur.

305
00:24:08,341 --> 00:24:12,341
I flew out of Kanpur. We must've passed
each other in the street 100 times.

306
00:24:12,371 --> 00:24:15,521
No, I don't think so, because
I kinda kept to myself.

307
00:24:18,552 --> 00:24:21,092
Strange, I've never seen such carnage.

308
00:24:23,002 --> 00:24:25,252
So many people I couldn't help.

309
00:24:26,462 --> 00:24:28,552
So many people beyond help.

310
00:24:28,592 --> 00:24:31,222
Yeah, didn't look any better
form the cockpit looking down.

311
00:24:31,252 --> 00:24:32,402
Yeah.

312
00:24:32,442 --> 00:24:35,833
Every time I went up, I
swore it would be my last.

313
00:24:47,413 --> 00:24:50,154
You no longer have an
Earth-based physiology.

314
00:24:50,294 --> 00:24:51,744
Is there something wrong?

315
00:24:53,064 --> 00:24:54,124
No.

316
00:24:54,794 --> 00:24:56,014
Are you sure?

317
00:24:58,244 --> 00:25:00,034
- I'm just a little tired.
- Okay.

318
00:25:00,064 --> 00:25:02,437
- Maybe you can walk me back.
- Sure.

319
00:25:10,425 --> 00:25:12,785
Shinouhee Uhuurah.

320
00:25:15,885 --> 00:25:18,425
Did you say something, Captain?

321
00:25:19,105 --> 00:25:20,535
Just "good night".

322
00:25:30,576 --> 00:25:36,156
It was the best of times, it was
the worst of times. Oh, my God.

323
00:25:36,196 --> 00:25:41,977
It was the best of times,
it was the worst of times...

324
00:25:59,748 --> 00:26:01,858
I'm not on Earth.

325
00:26:09,519 --> 00:26:11,439
I showed up in your room but
you weren't there. Are you okay?

326
00:26:11,469 --> 00:26:13,029
Yeah, I'm okay.

327
00:26:15,349 --> 00:26:17,429
But I want some answers.

328
00:26:23,409 --> 00:26:26,050
I think it's time you told me
what's really going on here.

329
00:26:26,300 --> 00:26:28,060
I'm not sure what's
gotten into you, but...

330
00:26:28,100 --> 00:26:31,460
What's gotten into me is that there's
definitely something wrong with this place.

331
00:26:31,490 --> 00:26:34,250
- Come on, Lili, do you hear yourself.
- Cut the crap, Liam.

332
00:26:34,590 --> 00:26:38,170
- I know this isn't Earth.
- Oh, now you're talking crazy.

333
00:26:38,360 --> 00:26:40,861
This has to be some kind of
reaction to your medication.

334
00:26:40,891 --> 00:26:42,361
Let's go back in and
find Dr. Reed and...

335
00:26:42,401 --> 00:26:46,601
The problem I'm not on any medication
and you're not going anywhere.

336
00:26:47,121 --> 00:26:48,861
It's not loaded.

337
00:26:50,021 --> 00:26:52,781
The gun's strictly
for show. Put it away.

338
00:26:52,821 --> 00:26:56,872
There's surveillance everywhere. If
someone sees you with that we're all dead.

339
00:27:00,912 --> 00:27:03,898
This terraformed asteroid
was specifically created

340
00:27:03,933 --> 00:27:06,962
to gain vital information
on the Resistance.

341
00:27:06,992 --> 00:27:10,022
Nurses, patients, doctors.

342
00:27:10,062 --> 00:27:13,563
They are all part of an
elaborate brainwashing technique.

343
00:27:13,803 --> 00:27:16,328
Even Tate trying to
kill you the other night.

344
00:27:16,725 --> 00:27:20,013
- So, that means Sandoval...
- Is healthier than ever.

345
00:27:20,943 --> 00:27:24,183
- How long have I really been in a coma?
- Two months.

346
00:27:25,153 --> 00:27:27,773
There's no way out of here on foot.

347
00:27:27,813 --> 00:27:31,054
The perimeter is fenced
off with energy shields.

348
00:27:31,094 --> 00:27:34,304
- What do they want from me?
- You have information.

349
00:27:34,334 --> 00:27:36,014
What the Colonel never told you

350
00:27:36,054 --> 00:27:40,094
is that when the Jaridians stole the ID
drive they took you along for the ride.

351
00:27:40,124 --> 00:27:44,134
A week later, the Taelons found you back
on the shuttle drifting through space.

352
00:27:44,625 --> 00:27:46,905
The Jaridians did
something to your CVI.

353
00:27:46,945 --> 00:27:50,045
Nobody knows what, but
Zo'or's intent on finding out.

354
00:27:50,075 --> 00:27:51,745
I wanted to tell you,

355
00:27:51,785 --> 00:27:55,055
but they said they'd kill
Augur if I didn't cooperate.

356
00:27:55,085 --> 00:27:58,085
- Where's Augur now?
- Not far from here.

357
00:27:58,325 --> 00:28:00,936
He's being held until
your debriefing is over.

358
00:28:00,976 --> 00:28:05,456
After that, who knows what
will happen to him, or me.

359
00:28:05,486 --> 00:28:08,386
And Michael? Is he a part of this, too?

360
00:28:08,426 --> 00:28:11,516
Dr. Reed's a prisoner
just like the rest of us.

361
00:28:11,556 --> 00:28:16,086
He used to treat wounded Resistance
members until the Volunteers found him out.

362
00:28:17,527 --> 00:28:19,187
So, what do we do now?

363
00:28:19,467 --> 00:28:23,157
Play along. Act like
you don't know a thing.

364
00:28:23,187 --> 00:28:24,357
Why?

365
00:28:25,067 --> 00:28:28,057
- What good would that do?
- It buys us time.

366
00:28:28,097 --> 00:28:31,057
There's a shuttle that's been
grounded, problem with the ID drives.

367
00:28:31,087 --> 00:28:34,808
You fix the hyper accelerator,
we get out of here alive.

368
00:28:35,058 --> 00:28:37,198
I've never fixed a
hyper accelerator before.

369
00:28:37,228 --> 00:28:39,528
You designed the shuttle interface.

370
00:28:39,568 --> 00:28:42,188
The data's encapsulated
in your memory.

371
00:28:44,108 --> 00:28:47,798
Even if I could remember...
But how am I going to fix it?

372
00:28:47,828 --> 00:28:50,069
You said so yourself,
my room is wired.

373
00:28:50,279 --> 00:28:53,359
- They didn't bug the bathroom.
- How do you know that?

374
00:28:53,399 --> 00:28:57,899
First day they dragged me to this
forsaken asteroid, that same room was mine.

375
00:28:58,699 --> 00:29:01,139
Resistance is finished, Lili.

376
00:29:01,509 --> 00:29:04,380
All we can do now is save ourselves.

377
00:29:05,800 --> 00:29:09,250
Well, how do I know this isn't part
of the same brainwashing technique?

378
00:29:09,330 --> 00:29:11,830
If it was, why would I be
telling you these things?

379
00:29:11,870 --> 00:29:16,430
I can think of 100 reasons. You might
not even be Liam. You might be an android.

380
00:29:17,720 --> 00:29:19,790
So, how do I prove it to you?

381
00:29:21,131 --> 00:29:22,741
If you are Liam,

382
00:29:24,251 --> 00:29:27,141
then you'll know the name of
the only man that I really loved.

383
00:29:33,351 --> 00:29:35,111
William Boone.

384
00:29:38,602 --> 00:29:40,272
Capt. Marquette?

385
00:29:40,872 --> 00:29:43,132
Colonel Bramson would like to see you.

386
00:29:43,722 --> 00:29:45,302
Immediately.

387
00:30:00,113 --> 00:30:02,333
I thought my debriefing
process was over with, Colonel.

388
00:30:02,343 --> 00:30:06,113
We haven't exactly been honest with
you. Believe me, it was well-intentioned.

389
00:30:06,213 --> 00:30:08,374
In an effort not to
further traumatize you.

390
00:30:08,375 --> 00:30:09,375
Meaning?

391
00:30:09,494 --> 00:30:11,224
We never removed your CVI.

392
00:30:11,264 --> 00:30:13,714
We tried, but during the
operation you went brain-dead.

393
00:30:13,744 --> 00:30:16,094
Which forced us to
abandon the procedure.

394
00:30:16,134 --> 00:30:18,914
The implant is located
on your parietal lobe.

395
00:30:18,954 --> 00:30:21,614
Whatever modifications
that Sandoval made to it

396
00:30:21,644 --> 00:30:23,655
is what's causing your hallucinations.

397
00:30:23,695 --> 00:30:27,455
- Why are you telling me this now?
- Because we wanna operate again.

398
00:30:27,485 --> 00:30:30,825
Dr. Reed believes you'll have better
luck now that you're out of the coma.

399
00:30:32,155 --> 00:30:34,865
- I'll think about it.
- Don't wait too long.

400
00:30:35,245 --> 00:30:37,665
It's your health we're
talking about here, Captain.

401
00:30:44,216 --> 00:30:47,126
She needs more of your
tender, loving care.

402
00:30:47,466 --> 00:30:49,946
We should never have waited
so long to remove the CVI.

403
00:30:49,976 --> 00:30:52,226
- The risk of exposure is too great.
- In order for this to work

404
00:30:52,266 --> 00:30:56,197
it's essential that Captain Marquette
believes she's playing along.

405
00:31:02,007 --> 00:31:04,517
Lili! Come on, wait. Wait, wait!

406
00:31:05,117 --> 00:31:07,037
Liam told me everything.

407
00:31:07,997 --> 00:31:10,777
- I just got to know one thing.
- What's that?

408
00:31:10,817 --> 00:31:13,718
Were your feelings for me
real, or was that a lie, too?

409
00:31:13,898 --> 00:31:17,948
No, I wouldn't give up one moment we've had,
not for anything, not even in this place.

410
00:31:18,838 --> 00:31:21,368
What are they gonna do
if I refuse the operation?

411
00:31:21,668 --> 00:31:25,148
- They're gonna do it anyway.
- Doctor's recommendation?

412
00:31:25,618 --> 00:31:29,139
I want you to forget the Taelons'
motives, fix the accelerator.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,771
What do you know!

414
00:32:01,101 --> 00:32:05,261
I want that CVI out of
her, whatever the cost.

415
00:32:06,021 --> 00:32:09,021
Why don't you keep in mind
you're dealing with a human being?

416
00:32:09,051 --> 00:32:13,677
I detect some compassion for
this woman. Or is it passion?

417
00:32:13,712 --> 00:32:15,887
You have quite the
imagination, don't you, Colonel?

418
00:32:15,888 --> 00:32:16,954
No.

419
00:32:18,262 --> 00:32:20,322
She's the one with the imagination.

420
00:32:20,362 --> 00:32:24,930
I warn you, if you push her, all this
collapses and you'll get nothing out of her.

421
00:32:25,978 --> 00:32:27,143
Nothing.

422
00:32:34,283 --> 00:32:36,043
Should we begin?

423
00:32:45,173 --> 00:32:47,014
Vitals look good.

424
00:32:49,684 --> 00:32:51,974
I got a view of the implant.

425
00:32:54,754 --> 00:32:57,304
Locked on and testing.

426
00:32:57,344 --> 00:33:00,384
- How's the signal?
- Strong as ever.

427
00:33:03,345 --> 00:33:05,075
Ready for extraction.

428
00:33:13,705 --> 00:33:15,875
Vitals remain right on target.

429
00:33:38,537 --> 00:33:40,247
How did it go?

430
00:33:40,627 --> 00:33:46,507
Well, I hope you can adjust to
life without a cyber-viral implant.

431
00:33:48,247 --> 00:33:50,888
Why do you have that
funny look on your face?

432
00:33:52,488 --> 00:33:55,758
While I was under, I saw Jaridians.

433
00:33:57,078 --> 00:34:01,178
They were examining me, I
think, and I was terrified,

434
00:34:01,208 --> 00:34:02,838
but there was nothing I could do.

435
00:34:02,878 --> 00:34:05,440
Yeah, even though the
Jaridians wiped out your memory

436
00:34:05,628 --> 00:34:08,729
they still couldn't get
everything in your subconscious.

437
00:34:08,759 --> 00:34:11,859
So, it was a flashback?

438
00:34:11,899 --> 00:34:14,969
Everything's gonna be alright, okay?

439
00:34:36,150 --> 00:34:37,930
- How do you feel?
- Better.

440
00:34:37,970 --> 00:34:39,771
Any progress with
the hyper-accelerator?

441
00:34:39,811 --> 00:34:45,801
It's all coming back to me. Listen, Liam,
I can't stop thinking about that book.

442
00:34:45,951 --> 00:34:48,231
If Zo'or wanted me to believe
that all of this is real,

443
00:34:48,271 --> 00:34:51,951
then me finding that copy of Tale
of Two Cities was one big screw-up.

444
00:34:51,981 --> 00:34:53,441
The Taelons never put it there.

445
00:34:53,481 --> 00:34:56,052
It has to be someone who
wanted to tip you off.

446
00:34:56,092 --> 00:34:58,632
Someone working here
connected to the Resistance.

447
00:34:58,662 --> 00:35:00,712
Do you have any idea
who that might be?

448
00:35:00,752 --> 00:35:05,982
I guess. Because it's the same
person who charged this for me.

449
00:35:32,394 --> 00:35:34,554
I'm going nuts in this place.

450
00:35:35,934 --> 00:35:38,654
Sometimes I feel so confused, I...

451
00:35:39,194 --> 00:35:40,533
I don't know what to believe.

452
00:35:40,564 --> 00:35:42,129
- I understand.
- Do you?

453
00:35:43,245 --> 00:35:44,935
What does that supposed to mean?

454
00:35:45,685 --> 00:35:47,045
I don't know.

455
00:35:48,085 --> 00:35:49,975
I don't know anything anymore.

456
00:35:53,605 --> 00:35:56,255
The hyper-accelerator is
ready. When can we leave?

457
00:35:56,285 --> 00:35:57,525
- Tonight.
- Good.

458
00:35:57,565 --> 00:36:00,796
Because I can't spend one more
day in this damned fantasy.

459
00:36:01,036 --> 00:36:04,206
Okay, it's alright.
It's gonna be okay.

460
00:36:07,886 --> 00:36:09,836
How am I gonna get out of
my room without being seen?

461
00:36:09,866 --> 00:36:11,736
Liam will take care of surveillance.

462
00:36:11,776 --> 00:36:13,616
- How's he gonna do that?
- Just be ready.

463
00:36:13,646 --> 00:36:15,167
Believe me, my bags are packed.

464
00:36:15,207 --> 00:36:18,157
Once the Taelons know we're
onto it, there's no turning back.

465
00:36:18,187 --> 00:36:21,107
If they catch us, you'll wish
you never came out of that coma.

466
00:36:50,139 --> 00:36:52,699
Wanna tell me what you're
doing out here, Captain?

467
00:36:55,079 --> 00:36:56,489
Take his gun!

468
00:37:08,660 --> 00:37:09,630
That's where they're keeping them?

469
00:37:09,670 --> 00:37:11,740
Let's just hope they're still alive.

470
00:37:30,171 --> 00:37:31,571
Good evening!

471
00:37:36,742 --> 00:37:38,352
- Hey, you alright?
- Thank God.

472
00:37:38,382 --> 00:37:39,502
Look out!

473
00:37:56,743 --> 00:37:58,963
- Liam's been hit.
- Liam.

474
00:37:59,183 --> 00:38:00,273
Liam!

475
00:38:13,174 --> 00:38:15,084
Now you're really dead.

476
00:38:15,544 --> 00:38:17,264
- Liam!
- Now pick him up.

477
00:38:18,814 --> 00:38:21,354
- Leave me behind!
- Help him up!

478
00:38:21,394 --> 00:38:23,295
- I'm not gonna make it!
- I think he's right, Lili!

479
00:38:23,325 --> 00:38:24,805
I'm not letting him die in this place.

480
00:38:24,835 --> 00:38:26,615
Come on, give me a hand!

481
00:38:33,895 --> 00:38:35,885
Let's get the hell out of here!

482
00:38:44,496 --> 00:38:47,146
Come on! The shuttle's
not much further!

483
00:39:30,899 --> 00:39:32,299
You can do this. We're
running out of time.

484
00:39:32,339 --> 00:39:36,909
- Going as fast as I can.
- Don't let me die here.

485
00:39:37,389 --> 00:39:40,109
- How's he doing?
- He doesn't look good.

486
00:39:40,149 --> 00:39:42,080
Nothing we can do for him there.

487
00:39:42,350 --> 00:39:44,450
Lili, we have to get
the hell out of here!

488
00:39:44,480 --> 00:39:46,080
We're all gonna die.

489
00:39:52,800 --> 00:39:54,040
Augur.

490
00:39:55,370 --> 00:39:56,610
Augur!

491
00:39:59,241 --> 00:40:00,791
He's gone.

492
00:40:10,841 --> 00:40:13,562
Move, move, move, move!

493
00:40:13,862 --> 00:40:14,962
Go!.

494
00:40:22,242 --> 00:40:24,242
All systems operational.

495
00:40:46,644 --> 00:40:49,174
What the hell is going on?

496
00:40:50,084 --> 00:40:52,204
Welcome to Jaridia.

497
00:41:02,945 --> 00:41:05,295
So, it wasn't the Taelons.

498
00:41:05,745 --> 00:41:07,505
It was you.

499
00:41:12,345 --> 00:41:13,303
How did you...

500
00:41:13,304 --> 00:41:16,151
By sifting through your
mind, Capt. Marquette.

501
00:41:17,516 --> 00:41:22,076
We took your memory of people, places, and
things, and created the perfect illusion.

502
00:41:22,106 --> 00:41:25,996
But it could only work if
we had your complete trust.

503
00:41:28,926 --> 00:41:31,066
So, the medical facility...

504
00:41:31,896 --> 00:41:37,077
Everything was my imagination, just so
that you could get me to fix the ID drives.

505
00:41:39,127 --> 00:41:41,127
I trusted you!

506
00:41:46,047 --> 00:41:49,158
Taelon energy is
incompatible with ours,

507
00:41:49,558 --> 00:41:52,848
or we would've repaired the
hyper accelerator ourselves.

508
00:41:53,788 --> 00:41:56,098
But I helped you solve that problem.

509
00:41:56,128 --> 00:41:57,338
Yes.

510
00:41:57,778 --> 00:42:02,458
Now, thanks to you, we have the
prototype for an interdimensional drive.

511
00:42:08,499 --> 00:42:10,769
Don't be alarmed, Captain.

512
00:42:12,319 --> 00:42:16,079
It will still take
months to reach Earth.

513
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitled by
Axarion